Somnoroase păsărele
Pe la cuiburi se adună,
Se ascund în rămurele -
Noapte bună!
Помните это совершенно очаровательное стихотворение Михая Эминеску, которое с незапамятных времён учат наизусть все поколения молдавских школьников? Оно врезается в память с первого прочтения и рождает в воображении милые сердцу картинки. У нас в лицее появился вернисаж рисунков 46-ти юных художников из 5-7 классов, которые эти мысленные образы перенесли на бумагу, подарив своим зрителям радость узнавания: да, это те самые сонные пташки на ветках, тихо плывущий по дремлющей глади пруда лебедь, погружённые в сон цветы, взирающая на тёмные Кодры с недостижимой высоты гордая Луна… Это тот самый Эминеску, которого мы узнали и полюбили в детстве! Сотворить каждое из этих маленьких чудес помогла своим ученикам преподаватель художественного воспитания Каролина Ивановна Арнаут. «Заказчиками» выставки были преподаватели румынского языка и литературы, которые, как мы уже вам рассказывали, проводят месячник мероприятий, посвящённых 175-летию великого поэта. Вот что рассказала нам Ольга Дмитриевна Кифияк:
«Cu prilejul aniversării a 175 de ani de la nașterea lui M. Eminescu, una din lecțiile tradiționale de artă plastică în clasele gimnaziale a V-a – a VII-a a fost transformată într-un atelier transdisciplinar. Profesoara de artă plastică, doamna Carolina Arnaut, a ghidat elevii în redarea plastică a poeziei „Somnoroase păsărele” de M. Eminescu. „Creativitatea elevilor nu are limite”, susține profesoara. Grație acestui fapt, elevii au reușit să redea prin stilizare, în spațiul plastic, păsărelele somnoroase, florile dormind, lebăda pe apă etc., utilizând diverse tehnici și materiale».
Спасибо всем, кто приложил руку и фантазию к созданию этой замечательной выставки, рядом с которой отдыхает взор и душа! Спасибо Эминеску за то, что каждая его строчка продолжает вдохновлять на творчество! ©
